617

南米へ来ると、ブラジル人の呑気さ加減がすつかり気に入りました。（略）言葉にしても母音の多いポルトガル語は殆ど日本語の発音に近く、日本人が話してゐても、さほど不自然に感じません。日本の一世や二世が「レッツゴー」とか「ヘイヘイ、カマワン、ゴーアヘッド」なんぞと言つてゐますと、大柄なアングロサクソンの言葉が似合ふはずもなく、醜悪でぞつとしますが、ポルトガル語はずつと日本人に似合ひます。

『川端康成・三島由紀夫　往復書簡』
（S27.2.13　三島→川端）