646

日本人は、死を前にしても笑うことができるし、また、いつもそうしている。ところが、そういう時の微笑も、ほかの場合の微笑と理由はまったく同じなのである。その微笑には反抗も偽善もない。とかくわれわれが性格の弱さに結びつけがちな、弱々しい諦めの微笑とも混同してはならない。それは入念に、長い年月のあいだに洗練された一つの作法なのである。それはまた、沈黙のことばでもある。
（「日本人の微笑）」

『小泉八雲集』上田和夫訳