662

西洋の心中と日本の情死とのあいだに、たいへん奇妙な相違がある。東洋の自殺は、苦痛からくる、一時の盲目な逆上の結果ではない。それは冷静で、筋を通しているばかりではない。神聖でさえある。死を証とする一種の結婚を意味するのである。二人は神前でたがいに誓いを交わし、遺書をしたためたあと、死ぬ。これほど神聖な誓いはあるまい。
（「赤い婚礼）」

『小泉八雲集』上田和夫訳