669

日本ではよく、女や娘などが、なにか哀れなことや、残酷なことや、恐ろしいことを、ちょうどこのような落ちついた、平板な、よく通る声で話すことがあるが、けっして無関心なのではない。いつも感情が抑制されているのである。
（「人形の墓」）

『小泉八雲集』上田和夫訳