758

べルナール・ファイは『アメリカの文明論』のうちにこう述べておりますーー アメリカには、たんに空間があるだけだ。 ヨーロッパの諸国は時間のうえに築かれている。時間の累積が、イギリスやフランスやスペインやドイツやイタリーに、その政治的な机を構え、その領土を定め、さらにその性格をつくることを可能ならしめた。またその市民におたがいに許しあい、助けあって、真にそれぞれの国民を形成することを教えたのである。 が、あらゆる人種、あらゆる宗教、あらゆる文明に属する人間が、あのきびしいアメリカの処女地に再会したとき、かれらはその結合の紐帯として、かつてヨーロッパ諸国を相互に結びあわせていたあの根ぶかい思いでや頑固な習慣を、どこにも見いだせなかった。かれらを調練して、今日ひとつの国民たらしめた力は、かれらの過去ではなく、かれらの未来である。 そこでは、空間が時間のかわりをし、未来が過去のかわりをした。 福田恆存「『老人と海』の背景」